Chính sách quyền riêng tư

Có hiệu lực từ ngày 25/09/2026

Chính sách này giải thích ứng dụng Limno (Android và iOS) thu thập dữ liệu gì, vì sao, và bạn có quyền gì. Tóm lại: dữ liệu hồ của bạn chỉ nằm trên máy bạn. App dùng dịch vụ của Google để đo lường cách dùng, ghi nhận lỗi và hiển thị quảng cáo.

1. Dữ liệu bạn nhập vào app

Thông tin hồ, thông số nước, loài đang nuôi, lịch chăm sóc và nhật ký được lưu cục bộ trên thiết bị. Limno không có tài khoản, không có máy chủ riêng và không gửi những dữ liệu này đi đâu cả. Chúng tôi không thể xem, sao lưu hay khôi phục chúng.

Cơ sở dữ liệu loài đi kèm app là dữ liệu tham khảo, không chứa thông tin về bạn.

2. Dữ liệu thu thập tự động

Firebase Analytics (Google)

Dùng để biết tính năng nào được dùng nhiều, từ đó cải thiện app. Dữ liệu gồm: sự kiện sử dụng (ví dụ mở một màn hình, tạo hồ, dùng một công cụ tính), mã định danh phiên bản app, loại thiết bị, hệ điều hành, phiên bản app, ngôn ngữ, quốc gia ước tính. Không gồm tên, email, số điện thoại hay nội dung bạn nhập (tên hồ, số đo...).

Firebase Crashlytics (Google)

Khi app gặp lỗi, Crashlytics gửi báo cáo gồm dấu vết lỗi (stack trace), loại thiết bị, hệ điều hành, phiên bản app và mã định danh cài đặt, để chúng tôi sửa lỗi.

Google AdMob

App hiển thị quảng cáo để duy trì miễn phí. AdMob có thể dùng mã quảng cáo của thiết bị (Advertising ID trên Android, IDFA trên iOS), địa chỉ IP, thông tin thiết bị và tương tác với quảng cáo để phân phát và đo lường quảng cáo, và, nếu bạn đồng ý, để cá nhân hoá quảng cáo.

Khu vực EEA, Vương quốc Anh, Thuỵ Sĩ: app hỏi sự đồng ý của bạn qua biểu mẫu của Google (UMP) trước khi dùng dữ liệu cho quảng cáo cá nhân hoá.
Lựa chọn đồng ý được lưu trên máy (theo chuẩn TCF của IAB). Biểu mẫu liệt kê Google và các đối tác quảng cáo mà Google làm việc cùng.
iOS: ở lần mở đầu tiên, app hỏi bạn qua hộp thoại App Tracking Transparency của Apple. App chỉ đọc IDFA khi bạn cho phép. Chọn "Yêu cầu ứng dụng không theo dõi" không làm mất tính năng nào.
Nếu bạn không đồng ý, bạn vẫn có thể thấy quảng cáo không cá nhân hoá. Khi không có mạng, quảng cáo đơn giản không hiện.

3. Quyền của ứng dụng

Thông báo: để nhắc việc chăm sóc hồ. Lịch nhắc được đặt ngay trên máy.
Internet: cho Firebase và quảng cáo. Mọi tính năng chính vẫn chạy khi không có mạng.

4. Bên thứ ba

Dữ liệu ở mục 2 được xử lý bởi Google theo chính sách của họ:

Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn.

5. Cơ sở pháp lý (EEA, Vương quốc Anh)

Sự đồng ý: quảng cáo cá nhân hoá và việc dùng mã quảng cáo của thiết bị.
Lợi ích chính đáng: đo lường cách dùng, báo cáo lỗi và quảng cáo không cá nhân hoá, để giữ app ổn định và miễn phí.

6. Thời gian lưu giữ

Dữ liệu hồ: nằm trên máy cho tới khi bạn xoá.
Firebase Analytics: dữ liệu cấp người dùng được lưu 2 tháng.
Firebase Crashlytics: báo cáo lỗi được lưu 90 ngày.
AdMob: theo chính sách lưu giữ của Google.

7. Lựa chọn và quyền của bạn

Đổi lựa chọn quảng cáo: trong app, vào Cài đặt → Quyền riêng tư quảng cáo (hiện khi khu vực của bạn yêu cầu). Trên iOS, vào Cài đặt → Quyền riêng tư & Bảo mật → Theo dõi. Trên Android, bạn có thể đặt lại hoặc xoá mã quảng cáo trong Cài đặt hệ thống → Quyền riêng tư → Quảng cáo.
Xoá dữ liệu hồ: xoá dữ liệu của app trong cài đặt hệ thống (Android) hoặc gỡ cài đặt app. Toàn bộ dữ liệu cục bộ sẽ mất và không thể khôi phục.
Dữ liệu Firebase: được gắn với mã định danh ngẫu nhiên, không gắn với danh tính của bạn. Bạn có thể liên hệ chúng tôi để yêu cầu xoá; hãy kèm thời điểm dùng app để chúng tôi hỗ trợ trong khả năng có thể.
Quyền theo GDPR: nếu bạn ở EEA hoặc Vương quốc Anh, bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xoá, phản đối việc xử lý và rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào, cũng như quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu nơi bạn sống.

8. Trẻ em

Limno không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em.

9. Thay đổi chính sách

Khi chính sách thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày hiệu lực ở đầu trang.

10. Liên hệ

Mọi câu hỏi về quyền riêng tư: phuongnamtruong.it@gmail.com

Privacy policy

Effective September 25, 2026

This policy explains what the Limno app (Android and iOS) collects, why, and what your rights are. In short: your tank data stays on your device. The app uses Google services to measure usage, report crashes and show ads.

1. Data you enter

Tanks, water parameters, livestock, care schedules and logs are stored locally on your device. Limno has no accounts, no servers of its own, and never sends this data anywhere. We cannot see, back up or restore it.

The species database bundled with the app is reference data and contains nothing about you.

2. Data collected automatically

Firebase Analytics (Google)

Used to understand which features are used so we can improve the app. It includes usage events (for example opening a screen, creating a tank, using a calculator), an app instance ID, device model, operating system, app version, language and approximate country. It does not include your name, email, phone number or anything you type (tank names, readings and so on).

Firebase Crashlytics (Google)

When the app crashes, Crashlytics sends a report with the stack trace, device model, operating system, app version and an installation ID, so we can fix the bug.

Google AdMob

The app shows ads to stay free. AdMob may use your device's advertising identifier (Advertising ID on Android, IDFA on iOS), IP address, device information and ad interactions to serve and measure ads and, with your consent, to personalise them.

EEA, UK and Switzerland: the app asks for your consent through Google's consent form (UMP) before using data for personalised ads.
Your consent choice is stored on your device (using the IAB TCF standard). The form lists Google and the ad partners Google works with.
iOS: on first launch, the app asks through Apple's App Tracking Transparency prompt. It only reads the IDFA if you allow it. Choosing "Ask App Not to Track" does not limit any feature.
If you decline, you may still see non-personalised ads. When you're offline, ads simply don't appear.

3. App permissions

Notifications: for care reminders. Reminders are scheduled on the device.
Internet: for Firebase and ads. All core features work offline.

4. Third parties

The data in section 2 is processed by Google under its own policies:

We do not sell your data.

5. Legal basis (EEA, UK)

Consent: personalised ads and use of your device's advertising identifier.
Legitimate interest: usage measurement, crash reporting and non-personalised ads, to keep the app stable and free.

6. Retention

Tank data: stays on your device until you delete it.
Firebase Analytics: user-level data is kept for 2 months.
Firebase Crashlytics: crash reports are kept for 90 days.
AdMob: under Google's retention policies.

7. Your choices and rights

Change ad choices: in the app, go to Settings → Ad privacy (shown where your region requires it). On iOS, go to Settings → Privacy & Security → Tracking. On Android, you can reset or delete your advertising ID in system Settings → Privacy → Ads.
Delete tank data: clear the app's storage in system settings (Android) or uninstall the app. All local data is removed and cannot be recovered.
Firebase data: is tied to a random identifier, not to your identity. You can contact us to request deletion; include roughly when you used the app so we can help where possible.
GDPR rights: if you are in the EEA or UK, you have the right to access, correct and delete your data, to object to processing and to withdraw consent at any time, as well as the right to complain to your local data protection authority.

8. Children

Limno is not directed at children under 13 and does not knowingly collect data from children.

9. Changes

If this policy changes, we will update this page and the effective date at the top.

10. Contact

Privacy questions: phuongnamtruong.it@gmail.com